Πραγματοποιήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης (Οικουμενικό Πατριαρχείο) ο εορτασμός της μνήμης του ιερού Φωτίου, με χοροστασία της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου. Στον εορτασμό παρευρέθηκε αντιπροσωπεία της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος με επικεφαλής τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Ιγνάτιο, ενώ η Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου εκπροσωπήθηκε από τον Διευθυντή της, Δρα Παντελή Καλαϊτζίδη.
Μετά το πέρας της θείας λειτουργίας ο Μητροπολίτης Δημητριάδος και ο Διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου είχαν κατ’ ιδίαν συνάντηση με τον Οικουμενικό Πατριάρχη, κατά την οποία συζητήθηκε η δυνατότητα συνεργασίας σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Με την ευκαιρία της συνάντησης, παρέδωσαν στον Οικουμενικό Πατριάρχη δυο βιβλία που εκδόθηκαν πρόσφατα με τη φροντίδα της Ακαδημίας του Βόλου και συνεργατών της, και συγκεκριμένα
1. Tην αγγλική έκδοση του έργου του αείμνηστου Μητροπολίτη Περγάμου Ιωάννη Δ. Ζηζιούλα «Ελληνισμός και Χριστιανισμός: Η συνάντηση δύο κόσμων» («Hellenism and Christianity: The Meeting of Two Worlds») που πραγματοποιήθηκε από τις εκδόσεις του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών σε συνεργασία με την Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου. Το βιβλίο αυτό εντάσσεται στη σειρά «Doxa & Praxis: Exploring Orthodox Theology» του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών, την οποία διευθύνει ο Διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Παντελής Καλαϊτζίδης. Μεταφράστηκε στα αγγλικά από τον π. Γρηγόριο Edwards, ενώ την έκδοση επιμελήθηκε ο Νικόλαος Ασπρούλης, Αναπληρωτής Διευθυντής της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου, ο οποίος συνέγραψε και τον πρόλογο.
2. Το βιβλίο του Διευθυντή της Ακαδημίας Θεολογικών Σπουδών Βόλου, Pantelis Kalaitzidis, «Orthodoxy and Modernity: Introducing a Constructive Encounter», που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τον εκδοτικό οίκο Brill/Schöningh, και αποτελεί κατά πολύ επαυξημένη και επικαιροποιημένη εκδοχή του παλαιότερου (από το 2007, και ήδη εξαντλημένου) πονήματος του Παντελή Καλαϊτζίδη «Ορθοδοξία και Νεωτερικότητα-Προλεγόμενα» (που από το 2010 κυκλοφορεί και σε ρουμανική μετάφραση). Το βιβλίο αυτό εγκαινιάζει τη νέα σειρά του εκδοτικού οίκου «East West Ecumenism». Υπάρχει ήδη ενδιαφέρον για τη μετάφραση του νέου αυτού έργου του Διευθυντή της Ακαδημίας του Βόλου στα γαλλικά, ρωσικά και ρουμανικά.
Η Α.Θ.Π. ο Οικουμενικός Πατριάρχης εξέφρασε την ευαρέσκεια του και συνεχάρη τους παρευρισκόμενους για το έργο το οποίο επιτελείται στα όρια της Μητροπόλεως Δημητριάδος.
Meeting of the Metropolitan of Demetrias and the Director of the Volos Academy for Theological Studies with the Ecumenical Patriarch
On February 6, the celebration of the memory of Saint Photios took place at the Theological School of Chalki (Ecumenical Patriarchate), presided over by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew I. The celebration was attended by a delegation of the Holy Metropolis of Demetrias, headed by His Eminence Metropolitan Ignatius, while the Volos Academy was represented by its Director, Dr. Pantelis Kalaitzidis.
After the divine service, the Metropolitan of Demetrias and the Director of Volos Academy had a private meeting with the Ecumenical Patriarch, which was an opportunity for discussion of possible cooperation in fields of mutual interest. In the context of this meeting, they presented to the Ecumenical Patriarch two books that were recently published with the collaboration of the Volos Academy and its associates, namely
1. The English edition of the work of the late Metropolitan of Pergamon John D. Zizioulas “Hellenism and Christianity: The Meeting of Two Worlds”, which was published by the World Council of Churches in collaboration with the Volos Academy. This book belongs to the series “Doxa & Praxis: Exploring Orthodox Theology” of the World Council of Churches, a series edited by Pantelis Kalaitzidis, Director of the Volos Academy. It was translated into English by Fr. Gregory Edwards, while the publication editor was Nikolaos Asproulis, Deputy Director of the Volos Academy, who also wrote the foreword.
2. The book “Orthodoxy and Modernity: Introducing a Constructive Encounter” by the Director of the Volos Academy, Pantelis Kalaitzidis, recently published by Brill/Schöningh, and is a much expanded and updated version of the older (since 2007, now out of print) work by Pantelis Kalaitzidis “Orthodoxy and Modernity – An Introduction” (which has also been published in Romanian translation in 2010). This book inaugurates the new series of the publishing house “East West Ecumenism”. Interest has already been expressed in translating this new work by the Director of the Volos Academy into French, Russian and Romanian.
His All-Holiness Ecumenical Patriarch expressed his satisfaction and congratulated those present for the work carried out in the territory of the Metropolis of Demetrias.
